Di bidang medis, kita menghadapi berbagai macam pasien setiap hari. Kesibukan di rumah sakit juga bisa membuat stres, kalau boleh dibilang begitu. Bahkan di kantor-kantor lokal yang lebih kecil, ada kemungkinan besar kita akan bertemu dengan berbagai macam orang yang membutuhkan bantuan kita.
Sayangnya, hal ini dapat menyebabkan beberapa situasi yang sulit diatasi. Ketika orang tidak saling memahami sepenuhnya, sulit untuk memahami apa yang mereka butuhkan. Ditambah dengan keadaan darurat medis, hal ini dapat benar-benar berbahaya.
Namun, bagaimana kita dapat mengatasi situasi semacam ini? Anda dapat menemukan beberapa jawabannya di sini: https://www.certifiedmedicalinterpreters.org/tetapi kita akan membahas lebih dalam tentang penerjemah medis dan betapa pentingnya mereka. Teruslah membaca untuk mempelajari lebih lanjut tentang mereka!
Apa itu Penerjemah Medis?
Ketika Anda berpikir untuk memasuki bidang perawatan kesehatan, pada awalnya mungkin tampak bahwa satu-satunya pilihan adalah menjadi dokter, perawat, atau asisten lain di rumah sakit. Tapi bukan itu masalahnya! Ada banyak posisi lain dalam sistem ini, dan salah satunya adalah penerjemah medis.
Lalu, apa yang dimaksud dengan hal itu? Nah, dalam sistem perawatan kesehatan modern, sering kali ada fokus pada apa yang dikenal sebagai perawatan yang berpusat pada pasien. Pelajari lebih lanjut tentang hal itu di halaman initetapi intinya adalah fokusnya adalah pada gejala pasien dan bukan sekadar mendapatkan diagnosis.
Kita akan membahas betapa pentingnya hal ini di bagian selanjutnya, namun untuk saat ini, ketahuilah bahwa penerjemah medis dilatih dalam terminologi khusus yang diperlukan untuk bekerja di lapangan. Mereka dapat membantu dokter dan pasien memiliki pemahaman yang sama di ruang perawatan.
Hal yang menyenangkan tentang hal ini adalah Anda tidak harus menemui mereka secara langsung agar efektif. Mereka dapat diakses melalui telepon atau video call, yang cukup nyaman. Anda hanya perlu mengetahui cara menemukan jenis layanan tersebut – layanan tersebut dapat diakses secara online dari mana saja Anda mendapatkan sinyal internet.
Apa yang Membuat Mereka Begitu Penting?
Ketika kita menerapkan pendekatan layanan kesehatan yang berpusat pada pasien, aspek apa saja yang penting? Empati, pengertian, dan inklusivitas adalah hal yang utama. Jika kita tidak memahami nuansa budaya atau kata-kata tertentu dalam satu bahasa, akan sangat sulit untuk menawarkan suasana yang inklusif dan penuh empati.
Oleh karena itu, memiliki penerjemah di sana merupakan suatu hal yang sangat penting, baik saat mereka bertemu langsung dengan pasien dan staf medis atau jika mereka dihubungi melalui telepon atau konferensi video. Seiring dengan pergeseran demografi di Amerika Serikat dan dunia, tidak adanya akses terhadap layanan-layanan ini menjadi permasalahan yang lebih besar bagi banyak praktik dan kantor layanan kesehatan.
Sekarang, jika Anda bertanya-tanya “bagaimana cara kerja penerjemahan medis,” yang juga termasuk dalam bagian ini. Penerjemah setidaknya harus bilingual tetapi juga bisa multilingual. Mereka mematuhi kode etik yang ketat, yang berarti bahwa setiap masalah privasi akan dihormati dan ditegakkan.
Jika Anda menggunakan layanan jarak jauh, kemungkinan besar Anda harus memilih bahasa yang Anda perlukan bantuannya terlebih dahulu. Meskipun rumah sakit diharuskan menyediakan beberapa penerjemah sesuai undang-undang di sebagian besar negara bagian, masih ada bahasa dan dialek yang memerlukan dukungan tambahan. Bahasa Spanyol adalah contoh yang sangat baik, mengingat banyaknya dialek daerah yang ada.
Mampu memberikan layanan dalam bahasa yang sama adalah bagian penting untuk memastikan bahwa kantor medis kami menciptakan lingkungan yang inklusif dan ramah bagi orang-orang dari semua latar belakang. Rencana pengobatan yang tepat dan akurat juga perlu diberikan, mengingat betapa sulitnya mengetahui gejala pasien jika kita tidak dapat memahaminya (atau jika mereka tidak dapat memahami kita).
Memberikan perawatan semacam itu juga membantu pasien merasa lebih nyaman. Mengunjungi dokter bisa jadi menakutkan, jadi sebaiknya manfaatkan setiap kesempatan yang kita miliki untuk mengurangi kecemasan itu. Ini adalah cara yang bagus untuk melakukannya.
Garis bawah?
Jika Anda belum mulai mempertimbangkan untuk menggunakan jasa juru bahasa medis, kami harap artikel ini membantu Anda memahami mengapa jasa ini begitu penting. Meskipun mungkin sulit untuk menerapkan perubahan seperti ini dalam skala besar, terutama dalam organisasi medis, usaha tersebut akan sepadan.
Bagaimanapun, peningkatan layanan yang kami berikan selalu ada dalam agenda kami. Kepedulian terhadap bahasa yang sama, baik melalui penerjemah atau ditawarkan secara langsung, adalah bagian penting dalam melakukan hal tersebut. Ada beberapa hal yang dapat membantu pasien merasa rileks, nyaman, dan lebih mempercayai profesional medisnya daripada pengalaman semacam ini.